shkolakz.ru   1 2 3 4

Ч=ваш ч\лхи кафедрин

пуёл=х\: Ю.М.Виноградов

профессор


Тупмалли.

Кърт\м 1


Топонимика тата ун=н пай\сем 1

Топонимика пай\сен аталан=в\ 3

Микротопонимика тата ойконимика 5



Ёар=мсан юхан шыв=н т=р=х\ 7

Аксу т=р=х\нчи ойконимсем 11

Аксу т=р=х\нчи микротопонимсем 30


В=рман уёланк= яч\сем 30

С=рт-ту яч\сем 33

Шыв-шур, ёырма-ёатра яч\сем 37

Ёул яч\сем 41

С\нче т=р=х\нчи микротопонимсем 43

Ё=лсемпе пус=сен яч\сем 48

Асл= С\нчелти кас= яч\сем 49


В\ёлев 51

Ойконимсемпе микротопонимсен список\ 53

Ус= курн= литература 63


1.

Кърт\м




Топонимика тата ун=н пай\сем.




Ё\р ёинче т\рл\рен ял-хуласем, в=рмансем, шыв-шурсем, с=рт-тусем, уй-хирсем, ёырма-ёатрасем, ёул-й\рсем тата ытти географи обьекч\сем шутс=р нумай. В\сен кашнин тен\ пекех х=йсен яч\сем пур. Яч\сене, паллах, ёав=нта пур=нн= е пур=накан хал=х х=й ч\лхипе пан=. Ёав=нпа та в\сене т\пчес \ё пит\ пыс=к п\лтер\шл\, м\нш\н тесен ёав ятсем х=ш\сем \л\к-авалах ёир\пленсе юлса фонетика т\л\ш\нчен улш=нман. Ку в=л ч\лхе наукиш\н пыс=к пуянл=х. Тахёанах калаён= ч\лхесем ёинчен п\лме май парать, ч\лхе аталан=вне й\рлеме те пул=шать. Кунс=р пуёне выр=н яч\сене т\пчес \ё историпе географи наукисемш\н те ус=лл=. Ёав=нпа та п\р-п\р обьект ятне т\пчес \ёе ч\лхеё\сем те, историксем те, географсем те п\рле хутш=нса \ёлемелле. Ку к=на та мар: обьекта п\р ч\лхе урл= т\пчени ёител\кс\р. П\р енчен авалхи ч\лхесенчи с=махсене чухламалла, ют ч\лхесене п\лмелле е ур=х хал=х учен=й\сене яв=ётарса \ёлемелле. Ёак условисене пурн=ёласан к=на \ё результач\ обьективл= та тух=ёл= пулма пултарать


2.

Географи обьекч\сен яч\сене наук=ра топонимсем теёё\. «Топоним» с=мах грек ч\лхинчен тухн=. В=л ик\ с=махран т=рать:


topos-выр=н, onoma-ят тенине п\лтереёё\.Выр=н яч\сене т\пчекен наука вара топонимика пулать. Топонимика науки ёич\ пайран т=рать:

1.Ойконимика- ял яч\сене т\пчекен пай.

2.Урбонимика- хула яч\сем.

3.Хоронимика- область яч\сем,

4.Дромонимика- ёул яч\сем,

5.Оронимика- с=рт-ту яч\сем,

6.Микротопонимика- ё\р ёинчи п\ч\к выр=н яч\сем,

7.Гидронимика- шыв-шур яч\сем.

Шыв-шур яч\сене т\пчекен пай х=йне 4 ушк=на пайланать:

1.Потамонимика- юхан шыв яч\сем,

2.Мемнонимика- къл\ яч\сем,

3.Пелагонимика- тин\с яч\сем,

4.Геланимика- шур, лачака яч\сем.

«Топонимика» термин пир\н ё\ршыври литератур=ра п\ррем\ш хут ХХ \м\р\н 20-м\ш ёул\сенче т\л пулма пуёлан=. Ёак с=мах=н синоним\ «топономастика». Ку термин наук=на каярах к\н\. Х=шп\р учен=йсем топономастика с=махпа «ономастика» термин выр=нне те ус= кураёё\. Мускаври =славё= Н.В.Подольская шутлан= т=р=х, «топономастика» с=мах наук=ра кирл\ термин мар.

3.


Топонимика пай\сен аталан=в\.


Топонимик=н ёълерех ас=нн= пай\сем в=рё= хыёё=н ёир\пленн\. С=махран, «микротопонимика», «гидронимика»

терминсемпе 1959-м\ш ёулхи Киеври ономастика конференций\нче анл=н ус= курн=.

Ёав=нтах 1965-м\ш ёул иртн\ конференцире вара п\т\мпех гидронимика проблемисене анчах сътсе явн=.

Топонимика ономастик=н п\р пай\. Ономастика- пай=р ятсем ёинчен в\рентекен наука. Ун=н шутне топонимик=с=р пуёне антропонимика (ёын яч\сем ёинчен в\рентенкен пай), этнонимика(т\рл\ хал=хсен яч\сем), теонимика (тур= яч\сем), астронимика (т\нче уёл=х\нчи обьект яч\сем), зоонимика (выль=х-ч\рл\х яч\сем), хрематонимика (хаёат-журналсен, кинофильмсен, пароходсен, к\некесен, т\рл\ учрежденисен, уявсен, ёак=н ев\р ытти ятсем ёинчен в\рентекен пай).

Ономастик=н отраё\л\сенчен в=йл= аталанн= пай хальхи в=х=тра, паллах, топонимика шутланать. Топонимик=ра вара п\ррем\ш выр=нта шыв шур яч\сене т\пчес \ё малти выр=нта т=рать, ун хыёё=н микротопонимика, кайран ойконимика. Ку в=л терминологи т\л\ш\нчен п=хсан.



4.


Ономастик=ра ытларах грек ч\лхинчен к\н\ с=махсемпе ус= кураёё\, латин с=мах\сем те тър килеёё\.

Микротопонимсем ё\р ёинче ытти пай=р ятсемпе танлаштарсан пит\ те нумай. В\сене

пурне те шута илсе т\пчеме те май килмест. Ёав=нпа та топонимик=ра п\ч\к выр=н яч\сем

ёинчен материал, п\т\м\шле илсен, сахал, в\сене т\пчес \ё те ёител\кс\р аталанн=-ха.

Микротопонимсемпе материал пухса т\пчес, словарьсем й\ркелес \ё ёинчен 1896-м\ш ёултах И.П.Фалевич историк хускатн= пулн=. Ёак пуёару паянхи кун та х=й\н в=йне ёухатман.

П\ч\к выр=н яч\сене пуётарасси ХХ \м\р варринче сар=ла пуёлан=. Ёак ёулсенче уйр=м регионсенче пуётарн= микротопонимсене ч\лхе т\л\ш\нчен тишкерн\ т\пчев \ё\сем туха пуёлан=.

60-м\ш ёулсенче урбонимсем ёинчен статьясем тухн=. С=махран, «Лингвинистическая терминология и прикладная топономастика». (М., «Наука», 1964г.) сборникри А.В. Суперанская ёырн= «Применение метода лингвинистической статистики к изучению топономастической системы г.Москвы» статья.


5.


Микротопонимика тата ойконимика.


1964-м\ш ёулта Мускаври Патшал=х Университеч\пе п\рле Совет Союз\нчи географи обществин Мускаври филиал\ хат\рлесе микротопонимипе п\т\м Союзри канашлу ирттерн\. Ёак=нта микротопонимсем ёинчен п\ррем\ш хут ятарл= калаёу пулн=. Каярахпа микротопонимсем ёинчен докладсем т\рл\ регионсенчи ономастика конференций\сенче вулан=. В\сем 1967-м\ш ёулта Ч\мп\рте, 1969-м\ш ёулта Чулхулара, 1971-м\ш ёул /пхъре, 1973-м\ш ёул Саранскинче иртн\. Пур=на киле ёак=н ев\р

конференцисем ирттересси й=лана к\рсе кайн=, в\сем т=т=шах иртме пуёлан=. С=мах май, 1997-м\ш ёулхи чък уй=х\н 13-14-м\ш\сенче «Ономастика и языки Урало-Поволжья» конференци Шупашкарта иртн\.

Микротопонимсен шутне ё\р ёинчи ёак=н пек п\ч\к выр=н яч\сем к\реёё\: с=рт-ту, т\меске, шырлан, вар, ёырма, ё=л, къл\, ёыран, путл=х, шур, юхан шыв кукри, п\ве, пус=, утрав, ав=р, уй-хир, ё\р лапт=к\, ёаран, к\тъ к\текен выр=н, в=рман, уёланк=, уйр=м ларакан йыв=ё, урам, кас=, т=к=рл=к, ёул, ёул юппи, уйр=м ёурт, сукмак, ё\р х=в=л\, к\пер, каёма тата ытти те.



6.


П\р-п\р микротопонимпа ёав выр=нта, ёав обьект тавраш\нче пур=накан хал=х к=на ус= курать. Аяккарах пур=накансем ун ёинчен п\лмессе те пултараёё\. Ёав в=х=трах Пълер ё=л\, Валем хуёа т=в\, Лакрей в=рман\ тесен, ёак пай=р ятсене п\лмен ёын сахал.

Топонимик=н п\р пай\ ойконимика. В=л ял яч\сем м\нле пулса кайни, аталан=в\, в\семпе м\нле ус= курни ёинчен в\рентекен наука пай\. Ойконимсене т\пчес \ё те микротопонимсенни ев\рех п\р в=х=тра аталанса пын=. Ойконимсене пуётарса классификацилес \ё ансатрах, анчах ят м\нрен тухнине т\пчесси микротопонимсен те, ойконимсен те п\решкел.


7.


Ёар=мсан юхан шыв\н т=р=х\.


Аксу район\ Тутарстан=н к=нт=р ен\нче, К\ё\н Ёар=мсанпа Асл= Ёар=мсан хутл=х\нче вырнаён=. Кунти хура т=пралл= ё\рсем ака-суха тума аван, ёав=нпа та тыр-пул акса т=васси ёак выр=нсенче Ат=л ёи П=лхар патшал=х\ в=х=т\нчех й=лана к\н\. Ёар=мсанпа ун=н юппи С\нче т=р=х\сем \л\кренех пит\ илемл\, ул=х\-ёаран\сене ытармалла мар пулн=. П=лхар патшал=хне тутар-монгол эшкер\сем килсе аркатса т=кн= хыёё=н темиёе \м\р хушши авалхи п=лхар-ч=вашсен ял\семпе хулисен выр=н\нче тал пиёенпе в\лт\рен кашлан=. ХУ1-ХУ11 \м\рсенче анчах ёак ё\рсем ёине ёынсем каялла килсе вырнаёа пуёлан=. Аякран килн\ в\сем кунта: Ат=л урл= каёса с\м в=рмансем, ёеёен хирсем урл=, каялла, х=йсен м=н аслашш\сен, п=лхар-ч=вашсен ё\р\сем ёине. Паллах, ёул\сем ё=мал пулман в\сен, ёав=нпа та чи хастаррисем ёеё ур=х выр=нсене куёма пултарн=. Ё\н ё\ре куёакансем ытларах в=рманл= Ёар=мсанпа С\нче юхан шыв\сен х\ррисене к=м=ллан=. Кунта в\сене, п\р енчен, т=шман куё\ търех ас=рхайман, теп\р енчен, в=рман\ те, шыв\ те ал ай\нчех.


8.


Ёар=мсан юханшыв ятне 922-м\ш ёултах П=лхар патшал=хне килсе кайн= Ахмед ибн

Фадлан ёул ёъревё\ тата элч\ х=й\н кунч=к\нче ас=нса х=варн=: «Эпир вара Пушк=ртсен

ё\ршыв\нчен тухса кайр=м=р та Джарамсан шыв\ урл=, … каёр=м=р»,*- тен\ в=л унта. Апла


пулсан, Ёар=мсан юхан шыв\н ятне 11 ем\р каярахах ёапларах калан= пулать.

«Ёар=мсан» ят халь пир\н литература ч\лхи норминче ёир\пленн\. Тишкерсе п=хар-ха ёак юхан шыв тар=х\нчи ч=ваш ял\сенче, ытти ё\рте пур=накансем ахаль калаёура ёак ята епле каланине. Ёар=мсан район\нчи Кив Й\лмелпе Ё\н Й\лмел тавраш\нче «Ёар=мсам»** («Ёар=мсам=н, ай, кукр\нче маттур й\к\тсем ут= ёулаёё\»), П\к\лме тавраш\нче «Ёар=мсем»*** («Ёар=мсем юхать ёав ёав=р=нса, каять ёыран\ т=ршш\н»), Асл= С\нчел тавраш\нче «Ёар=мсен»**** («К\ё\н Ёар=мсен леш енче й\пк\н хура уч\ к\ёенет»), теп\р т\рл\ «Ёарм=ёан»***** («Ёарм=ёан т=р=х ёърен\ чух шур пул=чч\ ёим\ёл\х») теёё\.


_________________________________________________________

* Революциченхи ч=ваш литератури. Ш., 1984. 1-м\ш том, 33 м\ш стр.

** Ашмарин Н.А.. Ч=ваш с=мах\сен к\неки. 11-12 м\ш том, 65 стр.

*** Ёав=нтах. ***** Ёав=нтах.

**** Ёав=нтах.


9.

Ёар=мсан яч\ выр=сла Черемшан. Кунашкал ятл= юхан шыв Тутарстанра тата та пур. В=л Апас район\нче, С\вене юхса к\рекен пыс=ках мар ёырма. Ч=вашсем =на Ёар=м теёё\. Т=х=рьял тавраш\нчи ч=ваш юррисенче ёак=н пек ёавр=м тър килет: «Ёар=м ёинче сар чечек, епле к\рсе татам-ши?»* Самар облаё\нче Клявлино ятл= ял пур. В=л Асл= Ёар=мсан пуёланакан выр=нта вырнаён=. Ун=н яч\ ч=вашла Ёар=мпуё. Апла пулсан, Ат=ла юхса к\рекен Ёар=мсан ятне те Ёар=м тен\. Ч=ваш юррисенче ёапла с=махсем илтме пулать: «К=вакал\ ула, м=й\ х=ла каёаймасть Ёар=м шыв урл=»**.

Географи т\л\ш\нчен илсен Ёар=мсан

т=р=х\нче в=рмансем сахал, ытларах ёаранл= выр=нсем. Эппин, ёак=н пек п\т\млетъ тума пулать. Ёар=мсан «Ёар=м шыв\» с=мах майлаш=в\нчен, «Ёар=м» с=мах «ёаран» (ёерем) с=махран пулн=. П=лхар патшал=х\нче ёак юхан шыв ятне ё=л шыв\, хир шыв\, в=рман шыв\, ёум=р шыв\ ев\р ёаран шыв(\) (ёерем шыв(\)) теме пултарн=. Ахмед ибн Фадлан элч\ те х=йне Пълер хулине ертсе пыракан п=лхар-ч=вашсенчен «Ёаран шыв» тесех илтн\ пуль ёак юхан шыв урл= каён= чух.


В=х=т иртн\ май май ёак с=мах майлаш=в\ «река» п\лтер\шпе ёъреме пултарн=. Куна ёапла ёир\плетме пулать. П\р енчен, Асл= Ёар=мсанпа К\ё\н Ёар=мсан п\р п\ринчен

10.


самаях аякра. Ытти ё\рсенче кун пек юхан шывсем с\м ур=х ятсемл\. П=лхар патшал=х\ в=х=т\нче ик\ юхан шыв хутл=х\нчи хал\ Асл= тата К\ё\н С\нче ятл= Ёар=мсан юппине те ёаран шыв\ теме пултарн=, м\нш\н тесен араб элчи х=й\н кунч=к\нче П=лхар ё\р\сенче м\нле юхан шывсем урл= каёнине пурне те ас=нн=, анчах та ун=н ёул\ С\нче урл= иртн\ пулсан та =на ас=нман. Теп\р енчен, хальхи т\сл\х. С\нче т=р=х\нче пур=накан ч=вашсемш\н С\нче юхан шыв яч\ пай=р мар ят. В\сен =нлав\пе «С\нче» с=мах юхан шыв п\лтер\шл\. Ёакна ХХ \м\р\н 30-м\ш ёул\сенчех Асл= С\нчелте ёуралса ъсн\ ч=ваш ёыравёи Еллиев Е.В., Ильин С.С. профессор пал=ртса х=варн=. Ку т=р=хри ч=вашсемш\н Ёар=мсан та, С\ве те Ат=л та, ытти юхан шывсем те «с\нчесем». С=махран, камран та пулсан: «Атал м\н в=л?»- тесе ыйтсан, в\сем: «Ат=л в=л пыс=к с\нче»,-тесе хуравлама пултараёё\. Паллах, ёакна ытти ё\рти ч=вашсем илтсен т\л\неёё\.

П=лхар Патшал=хне аркатн= хыёё=н ч\р\ юлн= п=лхар-ч=вашсем Ат=л урл= каёса с\м в=рмансенче пур=на пуёласан С\вене юхса к\рекен п\ч\к ёырмана та «река» п\лтер\шл\ с=махпа «Ёар=м» тесе калан= пулмалла.

* Ашмарин Н.А. Ч=ваш с=мах\сен к\неки. 11-12 м\ш том, 66 м\ш стр.

** Ёав=нтах.


11.


Аксу т=р=х\нчи ойконимсем.


Аксу район\нче т\рл\ хал=х пур=нать: ч=вашсем, тутарсем, выр=ссем, украинецсем, м=кш=сем тата ыттисем те. Шут т=р=х ытларах ч=вашсем, унтах тутарсем.

Ку таврари ялсем м\нле пулса кайнисем ёинчен т\рл\рен легенд=сем сыхланса юлн=. В\сене тишкерсе тухсан ёак=нти ойконимсем авалхи ч=ваш яч\семпе ёых=ннине пал=ртма пулать. Ак=, с=махран район центр\н ятне илер. Авалах Аксу выр=н\нче п\т\мпех в=рман кашлан=. С\нче х\ррисенче уёланк=семпе \шнесем пулн=. Кунта патша пан= ярлыкпа п\р ч=ваш килн\. Ёак=нти ёыран х\ррисене к=м=лланипе в=л х=й\н виё\ ыв=л\пе пур=нма юлн=. Ыв=л\сенчен п\ри Аксупай, тепри Илтерек, виёё\м\ш\ Енрус ятл= пулн=. В\сем виёё\ш\ те п\р-п\ринчен 5-6 ёухр=мран ё\р лапт=к\сем йыш=нса х=йсем валли ёурт-й\р ёав=рн=, сунарпа утар, ё\р \ё\пе пур=на пуёлан=. Ял яч\сем те вара в\сен яч\сенченех тухн=: Аксу (Аксубаево), Илтерек (Ильдеряково), Енрусьел (Енорускино). Илтерек те, Енрус та, Аксупай та авалхи ч=ваш яч\сем. Анчах та ч=вашсем райцентр ятне Аксу теёё\, тутарсем вара Аксупай. Ёак ойконимсем Аксупай ятран пулса кайн= пулсан ч=вашсем те ёаплах калан= пул\чч\ё. Райцентр ятне



12.


ч=вашсем «Аксу» тесе калани вара тутарларан ч=вашла куёарсан «шур= шыв» тени пулать. Ч=нах та, тутарсен т\пчевёи Р.Г.Фахрутдинов, Аксуран аякрах мар вырнаён= П=лхар тапх=р\нчи хула ёинчен ёырса к=тартн= чухне, хула Ак-су ёыран\ х\ррине вырнаён= тесе ёир\плетет. Ёавнашкал ёырма хула ёум\нче в=там \м\рсенче ч=ннипех пулн=. Халь в=л ёук, типн\. В=л С\нче юппи пулн=. Апла пулсан, Аксу ялне тутарсем ник\слен\ пулать. Ёак выр=нта малтан тутарсем пур=ннине В.И.Волков таврап\лъё\ х=й\н т\пчев\сенче ёир\плетет.* В=л \нентерн\ т=р=х, Аксу тутар\сене ч=вашсем х\с\рлесе к=ларн= та в\сем кунта ХХ \м\р\н 50-м\ш ёул\сенче, райцентр й\ркеленсен к=на килсе вырнаёа пуёлан=. Аксу ят та ч=ваш ч\лхине тутар ял\ ят\нчен куён= пулать. Ёав в=х=трах, легенда й\р\пе кайсан, Аксу ялне Аксупай ятл= ч=ваш ник\слен\. В.И.Волков х=й\н «Край родимый, Аксупай» ятл= к\некинче Аксупай историре ч=н ёын пулнине т\рл\ аргументсем илсе ёир\плетет. Унс=р пуёне Аксу тавраш\нче ёак ёын яч\пе микротопонимсем сыхланса юлн=. Ч=вашсем в\сене Аксупай \шни, Аксупай ул=х\ теёё\. Ёаксене шута илсен, тутарсем кунтан кайса п\тсен в\сем Аксу ятне в=х=т иртн\ май ас=нма п=рахн=.

_______________________________________

* Волков В.И. Край родимый, Аксубай. 1993, 59 м\ш стр.


13.


Таврари тутарсем вара ч=вашсем пур=накан выр=на ёынсене х=й ир\кне п=х=нтарма пултаракан Аксупай яч\пе кала пуёлан=.

Ёапла вара , Аксу, Аксупай ятсем п\решкел илт\неёё\ пулсан та в\сен пул=в\ расна. П\ри ёырма ят\нчен, тепри авалхи ч=ваш ят\нчен пулн= тесе п\т\млетъ тума пулать.

Аксу ял\нче христианство сара пуёласан, ё\н\ т\нпе кил\шменнисем 5-6 ёухр=м х\вел тух=ёнелле кайса ё\н\ ял ник\слен\- Ё\н\ Аксу. Кунти ч=вашсем хал\ те авалхи т\н й\ркипе пур=наёё\. Каярах, ё\р ёитмен пирки, теп\р ял уйр=лса тухн= - К\ё\н Аксу.

С\нче юхан шыв\ ёинче вырнаён= С\нчел, М=кшел, Ъсел ял\сене те, легенда т=р=х, виё\ п\р т=ван С\нчек, Мукша, Уёи ятл=скерсем ник\слен\ им\ш.


С\нчел ялне Шупашкар уес\нчи вирьял ч=ваш\сем килсе ник\слени ёинчен каласа панине х=й\н м=н аслашш\сенчен 1897-м\ш ёулта ёуралн= Саврукова Пелагея илтн\.

Ёак ял пуёланса кайни ёинчен легенд=сенчен п\ринче ёапла калан=. С\нчек ятл= ч=ваш х=й\н т=ван\семпе кунти ё\рсем пур=нма юр=хл=-ши тесе п=хма килн\ тет. Пуян та илемл\ выр=нсем кил\шнипе пур=нмах юлаёё\ пулать. П\р ёулхине, ёуркунне, шыв в=йл= тулса сар=лсан С\нчек шывпа юхса кайн= тет. Вара юхан шывне те,


14.


ялне те ун яч\пех кала пуёлан= пулать: С\нчек, С\нчел.

С\нчел ятл= ял Ч=вашьенре, Сунчэли ятл= ял Тутарстанри Зеленодольск район\нче пур.Самар облаё\нчи Тольятти ёум\нчи п\р ял Санчелеево ятл=.

Тутар т\пчевёи Т.Ф.Саттаров Сунчэли ёын ят\нчен пулнине ёир\плетсе Сныйт Сунчелей поэт ятне, Сунчалин, Сунчалиев, Чунчалиев тутар-мишерсен хушамач\сене, ёак=н ев\р ятсем ч=вашсен, пушк=ртсен, удмуртсен, Ат=лпа Урал т=р=х\нче пур=накан ытти хал=хсен пуррине ас=нать. Ёакнашкал ят т\р\к ч\лхинче анл= сар=лнине пал=ртать.*

С\нчел авалхи ч=ваш ял\. Кунта ч=вашсем ёак=нти ё\рсем ёине ытти ёынсем килсе вырнаёичченех килме пултарн=, м\нш\н тесен С\нчел тавраш\нче авалхи ч=ваш яч\сенчен пулн= микротопонимсем нумай. В\сем Алмушар, Имкки, Ерей, Теверук, Сапат, Малле, Тиман, Ахмат, Сикки тата ытти ятсенчен пулн=. Аксу т=р=х\нчи ур=х выр=нсенче вара авалхи ч=ваш яч\сенчен пулн= микротопонимсем ёукпа п\рех. Ёав=нпа та легенд=сем т=р=х, ял ятне те, юхан шыв ятне те каярах ёак таврана куёса килекен ч=вашсем С\нчек ял\, юхан шывне Менч\ шыв\**, Этем шыв\*** ев\р С\нчек шыв\ теме пултарн=.

* Саттаров. Татарстан АССРнын антропотонимнары. Казан, 1973.

** Ашмарин Н.А. Ч=ваш с=мах\сен к\неки. 7-8 м\ш том, 226 стр.

*** Ашмарин Н.А. Ч=ваш с=мах\сен к\неки. 3 том, 37 м\ш стр.

15.

XVIII \м\р\н 40-м\ш ёулсенче С\нчелтен провослави т\нне йыш=нманнисем туха-туха кайн=. П\рисем С\нче т=р=х ёълелле 4 ёухр=мра в=рман ай\нче вырнаён=. Теприсем, т=ват= п\р т=ван, 5 ёухр=ма аялалла кайса ё\р пъртсем чавса пур=нма тыт=нн=. Ёълтисем патне каярахпа тутарсем килн\, вара лешсем ислам т\нне йыш=нн=. Христианство т\н\ сар=лн= в=х=тра чиркъ к\некисенче ёак ял яч\ Новопоселенное Сунчелеево ятпа ёырса хунисем пур. Пур=на киле, ёав ялта мусульман т\нне йыш=нн= ч=вашсем х=йсен т=ван ч\лхине те манн=, тутарла калаёа пуёлан=.Ял Тутар С\нчел\ (Татарское Сунчелеево) ятпа ёир\пленн\.


Мусульман т\нне кил\штерменнисем Тутар С\нчел\нчен т=ват= п\р т=ван пур=накан ё\ре куён=. В=л в=х=та унта пыс=ках ял пулма \лк\рн\ - К\ё\н С\нчел (Малое Сунчелеево). Ёапла майпа С\нчек килсе вырнаён= ялтан виё\ ял пулса т=н=: Асл= С\нчел, К\ё\н С\нчел, Тутар С\нчел\. Асл= С\нчел ёыннисем кърш\ ялсене Тутарьел, Ё\ньял теёё\. Ё\ньялсемш\н Асл= С\нчел – Кивьял, \л\крех Тепьял тенине те илтме пулн=.

Асл= С\нчелти чиркъ яч\ - церковь Вознесения Господня. Ёав=нпа та \л\кхи в=х=тра, революциччен, ун=н официалл= яч\ Сунчелеево – Вознесенское пулн=. Ч=вашла


16.


Чиркъл С\нчел тен\. Каярах “Вознесенское” с=маха к=ларса п=рахн= та хальхи в=х=три официалл= ят выр=сла – село Сунчелеево пулса т=н=, ч=вашла Асл= С\нчелех юлн=.

Аксу район\нче Киремет ятл= ялсем пур. В\сем Киремет ёырми т=р=х ш=рёаланн=. Ёак ёырма – С\нче юппи. Ял яч\сем ёырма ят\нчен пулни куёк\ретех.

Кив\ Тутар Киремеч\пе Ч=ваш Киремеч\ ёырма пуё\нче вырнаён=. Сылт=м ёыран\нче тутарсем, сулахай\нче ч=вашсем пур=наёё\. Ёак= п\р ял шутланать. Кунта ч=вашсем йышлах пур=нмаёё\. Анаталларах Ё\н\ Тутар Киремеч\ ятл= ял. +на Кив\ Киреметрен тухн= тутарсем ник\слен\.Выр=с Киремеч\ те пур ёак ёырма т=р=х\нче. Выр=ссем кунта ч=вашсемпе тутарсенчен самай каярах килн\. Апла ч=вашсенчен е тутарсенче тухн=-ши ёак ят? “Киремет” с=маха ёапла =нлантарнисене тупма пулать:

“Киремет – рел 1. Киремет (место, где приносили жертву злому духу)”*,

“Кирэмэт – сущ 1. ист. миф. кереметь, идол, божок (место или предмет языческих поклонений у некоторых народов Поволжья)**.


* Скворцов М.И. Ч=вашла выр=сла словарь. Мускав.1985. 179 м\ш стр.

** Ганиев Ф.А. Татарско-русский словарь. Казань 2002. Стр 160.


17.

“Киремет – место пребывания злого духа; место, где совершали моления духам, языческим богам (араб. щедрость, великодушие, благородство, чудо; перс.- карамат, щедрость, --великодушие, чудо; тат.- кирэмэт; мар. удм. - керемет; морд.- керэметь – место пребывания злого духа”*.


Ч=вашсем пур=накан выр=нсенче Киремет ятл= ялсем тата та пур. С=махран, Ёар=мсан район\нче, С\нче пуё\нчи ял яч\ В=т=р юман Киремет (Ульяновка). Микротопонимсем те пит\ йышл=. Ашмарин словар\нче киреметпе ёых=нн= 21 микротопоним илсе к=тартн=. Ёав шутра Киремет ёырмисем ёичч\. В\сем ёинчен словарьте ёапла =нлантарн=; “Киремет ёырми, овраг, где находится киреметь. ЧС. Эс\ киремет ёырмине ахаль ёырма курат=н пул\ (считаешь за обыкновенный овраг). Название оврагов около селений, например, у Н.-Айбесь, б Буинск. у., Тайбы, Б.Аксы, Каменного оврага. В.Тим.Киремет ёырми (хал\ Тур= ам=ш\ ёырми теёё\) Название местности. Орау.



<< предыдущая страница   следующая страница >>