shkolakz.ru 1

Solicitors and Banisters


TASK /. Before listening to the tape, read the following text

England is almost unique in having two different kinds of lawyers, with separate jobs in the legal system. The two kinds of lawyers are solicitors and barristers.*

If a person has a legal problem» he will go and see a solicitor. Almost every town will have at least one. In fact mere are at least 50,000 solicitors in Britain, and the number is increasing.

Many problems are dealt with exclusively by a solicitor. For instance, the solicitor deals with petty crimes and some matrimonial matters in Magistrates' Courts, the lowest Courts. He prepares the case and the evidence. He actually speaks in Court for you.

In a civil action he can speak in the County Court, when the case is one of divorce or recovering some debts. In the County Court the solicitor wears a black gown over his ordinary clothes.

A solicitor also deals with matters outside Court. He does the legal work involved in buying a house, for instance. He writes legal letters for you and carries on legal arguments outside Court. If you want to make a will the best man to advise you is a solicitor.

To qualify as a solicitor, a young man or woman joins a solicitor as a "clerk" and works for him whilst studying part time for the "Law Society exams. Interestingly enough, it is not necessary for you to go to university. When you have passed all the necessary exams, you can "practice, which means you can start business on your own.

Barristers are different from solicitors. Barristers are experts in the interpretation of the Law. They are called in to advise on really difficult points. The barrister is also an expert on advocacy (the art of presenting cases in Court). Indeed, if you desire representation in any Court except the Magistrates' Court, you must have a barrister, with one or two exceptions.

Barristers are rather remote figures. If you need one, for instance, you never see him without your solicitor being with him. Barristers do not have public offices in any street. They work in what are known as chambers, often in London. They all belong to institutions called Inns of Court, which are ancient organizations rather like exclusive clubs. In many ways the remoteness they have and the job they do are medieval in conception. 3 To qualify as a barrister you have to take the examinations of the Bar Council. These are different from solicitors' examinations. There are over 5,000 barristers in England. A good one can earn 30,000 pounds a year. Only barristers can become judges in an English Court above a Magistrates' Court


•Barristers are also found in South Africa and New South Wales (Australia)

TASK 2. Answer the questions.


  1. What is almost unique about the English legal system?

  2. What kind of problems does a solicitor deal with?

  3. How do you qualify as a solicitor?

  4. What are barristers experts in?

  5. When must you have a barrister?



В. Поверенные и Адвокаты

Упражнение /. Перед слушанием ленты (аудио), прочтите следующий текст.


Англия является почти уникальной в делении на два различных вида рабочих мест в правовой системе. Два вида поверенные и адвокаты.

Если у человека есть юридическая проблема, он обратится к Поверенному. Почти в каждом городе найдется по крайней мере один. На самом деле просто, по крайней мере 50000 адвокатов в Англии, и это число увеличивается.

Многие проблемы решаются исключительно через адвоката. Например, адвокат имеет дело с мелкими преступлениями, некоторыми супружескими вопросами – количество обращений мировые суды, суды мало. Он готовит дела и доказательства. Он представительствует в суде. 

По вопросам гражданского иска он может представлять интересы в уездном суде, когда дело является одним из развода или восстановления некоторых долгов. В окружном суде адвокат носит черное платье, поверх своей обычной одежды. 

Адвокат также рассматривает вопросы вне суда. Он проводит правовые действия, связанных например, с покупкой дома. Он пишет правовые бумаги для вас и осуществляет юридические вопросы за пределами суда. Если вы хотите, посоветовать вам поверенного. 

Чтобы квалифицироваться как адвокат, молодой человек или девушка присоединяется к опытному адвокату, как "помощник" и работает на него во время обучения часть времени до сдачи экзамена «Законов общества». Любопытно, что не нужно даже ходить в университет. При прохождении все необходимые экзаменов, вы можете «практиковаться», это означает, что вы можете начать бизнес по своему усмотрению.


Адвокаты отличаются от поверенных. Адвокаты являются экспертами в толковании закона. Они называются в систему, чтобы консультировать по действительно трудно точек. Адвокат также эксперт информационно-пропагандистской деятельности (искусство представления дел в суде). Действительно, если вы желаете представление в любой суд, кроме магистратского суда, вы должны иметь адвоката, с одним или двумя исключениями. 

Адвокаты довольно удаленных цифры. Если вам нужна одна, к примеру, вы никогда не увидите его без вашего адвоката быть с ним. Адвокаты не имеют офиса в находящегося по какому-либо адресу. Они работают в так называемых камерах, часто в Лондоне. Все они принадлежат к судебных учреждениях, которые являются старинными организациями эксклюзивных клубов. Во многих отношениях они удаленности и работу, которую они делают, в средневековой концепции. Для того чтобы квалифицировать в качестве адвоката вы должны принять экзамены Совета Коллегии адвокатов. Они отличаются от экзаменов адвокатами. Есть более 5000 адвокатов в Англии. Хорошо можно заработать 30000 фунтов в год. Только адвокаты могут стать судьями в английском суде над Магистратский судом. 
• Адвокаты также существуют в Южной Африке и Новом Южном Уэльсе (Австралия) 
Задача 2. Ответьте на вопросы. 
1. Что является почти уникальным в английской правовой системе? 
2. С какими проблемами обращаются к Поверенным? 

3. Как получить квалификацию Поверенного? 
4. В каких вопросах Адвокат считается экспертом? 
5. В каких случаях обращаются к адвокату?