shkolakz.ru 1

4 MARGINS

The main NSSS equipment features (core power rating, pressurizer size, Steam Generator* water inventory, etc.) shall be sized by the Plant Designer* with sufficient margin to guarantee that the safety and performance Targets* are achievable. For the core and the NSSS design, specific design margins shall be implemented that will be kept at the Operator*'s disposal.

The core and the NSSS of the standard plant shall be capable of its rated power with various combinations of core reloads and operational regimes so that it can meet the needs of the operators during the entire life of the plant.


4 ЗАПАСЫ


Основные характеристики оборудования ЯППУ [ЯДЕРНАЯ ПАРОПРОИЗВОДЯЩАЯ УСТАНОВКА] (номинальная мощность ядерного реактора, размеры водо-водяного реактора, расход воды парогенератором , и т.д.) должны быть рассчитаны на * заводе конструктором с достаточным запасом, чтобы гарантировать безопасность и производительность. Цели * достижимы. Для ядерных установок и конструкции ЯППУ, должны быть заданы конкретные запасы, которые будут реализованы в конструкции, и сохранятся в распоряжении оператора * (-ов).


Реактор и ЯППУ стандартного заводского изготовления должен быть способен обеспечивать номинальную мощность при различных сочетаниях основных режимов эксплуатации и перезагрузки, так, чтобы он мог удовлетворить потребности операторов в течение всей жизни изделия .


5 CONTAINMENT SYSTEM

The NSSS shall be housed in a Containment System* that shall include both:


Primary Containment* which shall be designed to house the Reactor Coolant System*, to withstand the mechanical and thermal loads arising from internal accidents and to confine the radioactivity released during accidents as a leaktight structure.


5 системы защиты (защитная оболочка)


ЯППУ должны быть размещены в * Системе Защиты, которая должна включать в себя как:

Первичную * защиту, которая предназначена для размещения системы охлаждения реактора *, чтобы выдерживать механические и термические нагрузки, возникающие при внутренних авариях и ограничить выделения, радиоактивности при авариях с нарушением герметичности конструкции.



-------------------------------------------------------------------------------

На рисунках 3.7.1.1-3...3.7.1.1-8 показано сопоставление спектров с демпфированием затухания колебания 2 % и 5 %, вычисленных для компонентов акселерограмм, синтезированных под спектры RG1.60 с демпфированием 5 % и использованных в расчете [2], с новыми проектными спектрами из [1]. Отметим, что новые проектные спектры с демпфированием 2 % оказываются опаснее в сопоставлении с вычисленными для синтезированных под RG1.60 акселерограмм-спектрами, чем проектные спектры с демпфированием 5 %. Этот вывод в наибольшей степени относится к воздействию из Дельвар-Ахрам, в наименьшей – к воздействию из Боразджан‑Казерун II.

Перед синтезом акселерограмм проектные спектры воздействия дополнительно модифицировались с учетом некогерентности волн и размеров фундаментов в соответствии с п.3.3.1.10 норм [3].


Figures 3.7.1.1-3 … 3.7.1.1-8 shows a some samples of matching spectra of damped oscillation damping of 2% and 5%, calculated for the components of the accelerograms which been synthesized under RG1.60 spectra with damping and 5% used in the calculation [2] with new design spectra of [1]. Notethat the new design spectra with 2% damping are more dangerous in comparison to those calculated for the synthesized accelerograms at RG1.60 spectra than the design spectra with damping of 5%. This conclusion is most true to the effects of Delvari-Ahram, in the least - to the effects of Borazdzhan Kazerooni-II.

Before the synthesis of design accelerograms impact spectra were additionally modified to reflect the incoherence of the waves and the dimensions of the foundations in accordance with the rules .3.3.1.10 [3].